Gute Werbetexte sind keine Literatur. Aber auf ihre Art doch sprachliche Höhepunkte. Sie verdichten eine Botschaft auf einen Gipfelpunkt, der weithin sichtbar aus der Informationsflut herausragt. Wer dieses Niveau in anderen Sprachen erreichen will, für den ist eine Übersetzung bestenfalls das Basis-Lager. Um die Abgründe zwischen Werbetext und Übersetzung zu überbrücken und Ton, Charme und Wirksamkeit des Originals zu erhalten, muss man eigene sprachliche Wege gehen. Und wo es keine gibt, muss man welche schaffen. Genau das macht ADAPT. Seit 15 Jahren. Für einige der größten Marken der Welt und viele der kreativsten Agenturen Deutschlands.
ADAPT GmbH
Copywriting & Design
for International Markets
Bülowstr. 66
10783 Berlin
Tel. +49 (0)30 82 40 74 41
Fax +49 (0)30 82 40 74 42
dialog@adapt-berlin.com
